THE FALASHAS: A BIBLIOGRAPHY

הפלשים : ביבליוגרפיה
מאת א. ז. (אהרן זאב) אשכלי

(קרית ספר (1935-1937

Entries that contain your search term SECTION : IIB
134 Records Found. Displaying page 6 of 7:

מקורות: ספרות עברית עד שנת ת''ר (1839-1840) .II

ITEM
121. Lobo, Jeronimo. Voyage historique d'Abyssinie. Amsterdam 1728. 2 vol. "Edizione fatta su altro manoscritto, e che da un testo diverso da quella del le grand" (Fumagalli, 2, No. 93).
123. Lobo, Jeronimo. A short Relation of the River Nile ... Translated ... by Sir Peter Wyche. London, 1669
124. Lobo, Jeronimo. History of Abyssinia, translated by Joachim Grand. London 1728.
125. Lobo, Jeronimo. A Voyage to Abyssinia by Father Jerome Lobo ... By Mr. Le Grand. From the French (translated by Dr. Samuel Johnson). London 1735
126. Lobo, Jeronimo. Idem. Birmingham 1735.
127. Lobo, Jeronimo. A voyage to Abyssinia... (To which are added various other tracts by the same Author not published by Sir John Harskins or Mr. Stockdale). London 1789.
128. Lobo, Jeronimo. Idem. London 1887
129. Lobo, Jeronimo. Relazioni varie sul Nilo cavate da une traduzione inglese ... , per Lorenzo Magalotti. Firenze 1693
130. Lobo, Jeronimo; Hieronymi Lobo ... neue Beschreibung ... von der wahren Beschaffenheit... sonderlich des Abyssinischen Kayserthums ... Niirnberg 1670
131. Lobo, Jeronimo. Reise nach Habessinien .. Aus dem Franzosischen, mit einer Einleitung, Anmerkungen u. Zusatzen ... u. einer Beschreibung von Habessinien ... v. Theoph. F. Ehrmann. Zi.irich 1793, 2 vol.
132. Lobo, Jeronimo. Gedenkwaardige Aanteekeningen ... Aangaande het Ryk der Abyssinien ... Waar by gevoyt zyn, de Aanmerkingen ... door den Heer Thevenot ... Nudaldereerst uyt het Frans vertaalt . Leyden, s. d.
133. Ludolfus, Job. Historia Aethiopica, sive brevis & succincta descriptio Regni Habessinorvm, quod vulgo male Presbyteri J ohannis vocatur , .. Francofurti a. M. 1681 Lib. I. col, 14, No 43, 45-47, 49. Lib. I col. 8 , page 115. Lib. IV, col. 5 page 2 הפלשים יושבים על גבולות מערב הארץ, סמוך לנילוס יש להם בתי-כנסת, ובידיהם כתבי-קודש בעברית, והם מדברים ביניהם בדיאלקט תלמודי נשחת ( pages 47-45) ; כתבי הקודש גנוזים במקום בטוח (page 49)
134. Ludolfus, Job. Historie van Abyssinien... vertaalt door Wilh. Calebius, Utrecht 1687
135. Ludolfus, Job. New History of Ethiopia ... made English by J.P. Gent, London 1683
136. Ludolfus, Job. Nouvelle histoire d' Abissinie... Paris 1684 מקוצר. על המתרגם ( DES TAUREAUX) ראה FUMAGALLI, 2, מספר 1431. שם יש גם לתקן את שנת הדפוס ל-1684
137. Ludolfus, Job. Ad Suam Historiam Aethiopicam antehac editam Commentarius in quo Multo breviter dicta fusius narrantur .... Francofurti a. M. 1691, p. 133 ss., I 98 ss
138. Marco Polo. De i viaggi di Messer. .. , Gentilhomo Venetiano. Libro III, cap.38 .In: Ramusio, Battiste, Della Navigationi e Viaggi vol. II, Venetia 1559, fol. 58D על היהודים, שסימן מיוחד במצחים. ספרו של מרקו פולו יצא עוד פעמים רבות ובלשונות. עתה סבורים שהאיטלקית היא לשון המקור, - שם חבש אצלו: ABASIA
139. Mendez, Alfonso. Expeditionis aethiopicae libri quatuor, (Beccari, Rerum Aethiopicarum ... vol III-IV). vol. II, p.15. Roma 1908. FUMAGALLI מזכיר עוד כמה כתבים של הישועיים, מראשית המאה- ה-12, מימי פעולתו של מנדז, ובהם כתבים משל מנדז, אך לא יכולתי לברר אם הללו הם מקורות הספר הזה. בספר שיצא בשנת 1684, 50-40 שנה אחרי הכתבים ההם (FUMAGALLI, 2, מס' 739, לפי CARAYON) נזכר ספרו של אלפונסו מנדז כמקור בכתב-יד
140. Paez, Gasparo (=Pietro). Lettere / annve di Ethiopia/ Del 1624, 1625, e 1626 / Scritte a 1 M.R.P. Mvtio Viteleschi / generale della Comp./ di Gieu, pp. 173-232. Roma 1628.
141. Paez, Gasparo (=Pietro). Histoire de ce qui s'est passe au royaume d'Ethiopie es annees 1624, 1625, 1626 ... Paris 1629. 99 p. כך מצטט לוצאטו MEMOIRE - בהוצאה המקורית לא עלה בידי למצא את הפיסקה של. מצטט (שידעו הפל' עברית) לא בע' 99 ולא בסביבתו. - FUMAGALLI, 2, מס' 1629, מצטט ספר באותו השם ממש, שנדפס גם הוא בפאריס 1629, ונכתב על-ידי הישועי MANOEL DA VEIGA, כנראה תרגום מספרו RELACAM GERAL DO ESTADO DA CHRISTIANDADE DEETHIOPIC וכו' שנדפס בליסבונה 1628, הכולל גם הוא ספור מעשה פעולותיו של האפטריארך הקטולי הראשון בחבש, מנדז. לא עלה בידי לברר אם המדובר הוא בספר מיוחד או שפומאגלי רשם ספר אחד בשם שני מחברים ישועיים שונים

ITEM

121. Lobo, Jeronimo. Voyage historique d'Abyssinie. Amsterdam 1728. 2 vol. "Edizione fatta su altro manoscritto, e che da un testo diverso da quella del le grand" (Fumagalli, 2, No. 93).

123. Lobo, Jeronimo. A short Relation of the River Nile ... Translated ... by Sir Peter Wyche. London, 1669

124. Lobo, Jeronimo. History of Abyssinia, translated by Joachim Grand. London 1728.

125. Lobo, Jeronimo. A Voyage to Abyssinia by Father Jerome Lobo ... By Mr. Le Grand. From the French (translated by Dr. Samuel Johnson). London 1735

126. Lobo, Jeronimo. Idem. Birmingham 1735.

127. Lobo, Jeronimo. A voyage to Abyssinia... (To which are added various other tracts by the same Author not published by Sir John Harskins or Mr. Stockdale). London 1789.

128. Lobo, Jeronimo. Idem. London 1887

129. Lobo, Jeronimo. Relazioni varie sul Nilo cavate da une traduzione inglese ... , per Lorenzo Magalotti. Firenze 1693

130. Lobo, Jeronimo; Hieronymi Lobo ... neue Beschreibung ... von der wahren Beschaffenheit... sonderlich des Abyssinischen Kayserthums ... Niirnberg 1670

131. Lobo, Jeronimo. Reise nach Habessinien .. Aus dem Franzosischen, mit einer Einleitung, Anmerkungen u. Zusatzen ... u. einer Beschreibung von Habessinien ... v. Theoph. F. Ehrmann. Zi.irich 1793, 2 vol.

132. Lobo, Jeronimo. Gedenkwaardige Aanteekeningen ... Aangaande het Ryk der Abyssinien ... Waar by gevoyt zyn, de Aanmerkingen ... door den Heer Thevenot ... Nudaldereerst uyt het Frans vertaalt . Leyden, s. d.

133. Ludolfus, Job. Historia Aethiopica, sive brevis & succincta descriptio Regni Habessinorvm, quod vulgo male Presbyteri J ohannis vocatur , .. Francofurti a. M. 1681 Lib. I. col, 14, No 43, 45-47, 49. Lib. I col. 8 , page 115. Lib. IV, col. 5 page 2
הפלשים יושבים על גבולות מערב הארץ, סמוך לנילוס יש להם בתי-כנסת, ובידיהם כתבי-קודש בעברית, והם מדברים ביניהם בדיאלקט תלמודי נשחת ( pages 47-45) ; כתבי הקודש גנוזים במקום בטוח (page 49)

134. Ludolfus, Job. Historie van Abyssinien... vertaalt door Wilh. Calebius, Utrecht 1687

135. Ludolfus, Job. New History of Ethiopia ... made English by J.P. Gent, London 1683

136. Ludolfus, Job. Nouvelle histoire d' Abissinie... Paris 1684
מקוצר. על המתרגם ( DES TAUREAUX) ראה FUMAGALLI, 2, מספר 1431. שם יש גם לתקן את שנת הדפוס ל-1684

137. Ludolfus, Job. Ad Suam Historiam Aethiopicam antehac editam Commentarius in quo Multo breviter dicta fusius narrantur .... Francofurti a. M. 1691, p. 133 ss., I 98 ss

138. Marco Polo. De i viaggi di Messer. .. , Gentilhomo Venetiano. Libro III, cap.38 .In: Ramusio, Battiste, Della Navigationi e Viaggi vol. II, Venetia 1559, fol. 58D
על היהודים, שסימן מיוחד במצחים. ספרו של מרקו פולו יצא עוד פעמים רבות ובלשונות. עתה סבורים שהאיטלקית היא לשון המקור, - שם חבש אצלו: ABASIA

139. Mendez, Alfonso. Expeditionis aethiopicae libri quatuor, (Beccari, Rerum Aethiopicarum ... vol III-IV). vol. II, p.15. Roma 1908.
FUMAGALLI מזכיר עוד כמה כתבים של הישועיים, מראשית המאה- ה-12, מימי פעולתו של מנדז, ובהם כתבים משל מנדז, אך לא יכולתי לברר אם הללו הם מקורות הספר הזה. בספר שיצא בשנת 1684, 50-40 שנה אחרי הכתבים ההם (FUMAGALLI, 2, מס' 739, לפי CARAYON) נזכר ספרו של אלפונסו מנדז כמקור בכתב-יד

140. Paez, Gasparo (=Pietro). Lettere / annve di Ethiopia/ Del 1624, 1625, e 1626 / Scritte a 1 M.R.P. Mvtio Viteleschi / generale della Comp./ di Gieu, pp. 173-232. Roma 1628.

141. Paez, Gasparo (=Pietro). Histoire de ce qui s'est passe au royaume d'Ethiopie es annees 1624, 1625, 1626 ... Paris 1629. 99 p.
כך מצטט לוצאטו MEMOIRE - בהוצאה המקורית לא עלה בידי למצא את הפיסקה של. מצטט (שידעו הפל' עברית) לא בע' 99 ולא בסביבתו. - FUMAGALLI, 2, מס' 1629, מצטט ספר באותו השם ממש, שנדפס גם הוא בפאריס 1629, ונכתב על-ידי הישועי MANOEL DA VEIGA, כנראה תרגום מספרו RELACAM GERAL DO ESTADO DA CHRISTIANDADE DEETHIOPIC וכו' שנדפס בליסבונה 1628, הכולל גם הוא ספור מעשה פעולותיו של האפטריארך הקטולי הראשון בחבש, מנדז. לא עלה בידי לברר אם המדובר הוא בספר מיוחד או שפומאגלי רשם ספר אחד בשם שני מחברים ישועיים שונים

[<<Prev] 1 2 3 4 5 6 7 [Next >>]

הפלשים : ביבליוגרפיה מאת א. ז. (אהרן זאב) אשכלי

הפלשים : ביבליוגרפיה
מאת א. ז. (אהרן זאב) אשכלי